Sinopse: Um livro sincero e emotivo, cômico e trágico; que de uma forma sem rodeios ou intimidações retrata a realidade das mais diferentes situações vividas por um imigrante.
Composta por capítulos desenvolvidos em pequenas narrativas / episódios; finalizando-se individualmente. A leitura torna-se assim dinâmica e simplificada, proporcionando ao leitor mais praticidade e vibração! A riqueza descritiva; pormenorizada, o fará sentir- se parte integrante da história. Emoções estarão à flor da pele do leitor; onde as lágrimas, a raiva, o amor, o sentimento de injustiça, compaixão e muitos outros sentimentos, irão tomar conta de si, em cada leitura de cada capítulo/história.A cronologia da obra desenvolve-se baseada na história de um imigrante, “…de todos se fazem um e de um fazemos todos ”. Cada acontecimento relata uma parte do processo de imigração: adaptação, adoção, vivência e convivência, que “um e todos” são passíveis de experienciar.Relato dos possíveis “estágios” vividos; desde a arrumação das malas para a partida – dentre muitas outras aventuras durante sua imigração-, até o dia do seu retorno: a volta para casa.
Mas afinal, será que ele, ela, voltará? E onde já considera-se casa?Para saber, basta abrir a mala do emigrante.As diversidades culturais retratadas ao decorrer das histórias proporcionarão ao leitor a oportunidade do conhecimento de palavras específicas, estrangeirismos, calões, gírias e expressões locais e outras ainda em outros idiomas; – ora já conhecidas, ora inusitadas –, das quais, de uma forma didática, estarão numeradas ao longo do texto e explicadas no rodapé, relativo á página da citação, em formato “vocabulário”. São 202 explicações que lhe somarão conhecimentos! Basta agora se inteirar e descobrir, o que vai na mala de um emigrante*!Prepare sua mala e boa leitura!
Preciso dizer mais alguma coisa depois desta sinopse maravilhosa? Sim, porque é impossível descrever este livro com poucas palavras.
Sabe quando nós lemos um livro na hora certa? Que tudo o que você lê serve para você? Eu me senti assim desde a primeira página deste livro.
Como vocês sabem (quem não sabe, clique aqui.), vou fazer intercâmbio. Tem sido uma mistura de sentimentos e emoções que, na maioria dos dias, não consigo dar conta. Me senti parte de cada um dos personagens e seus medos. Por mais que meu intercâmbio seja curto (apenas 1 mês), nunca é fácil se despedir da família (como o Rodrigo) ou enfrentar a imigração no aeroporto (como Gonzalez).
Por isso, este livro acabou virando um dos meus favoritos do ano. Me ajudou a pensar, me acalmar e respirar fundo antes de surtar. Rs
“No passaporte carrego burocracia e também marcas. Marcas que levarei, marcas que deixarei.” – Pág. 13
Cada capítulo conta a história de um ou mais personagens, vivendo e temendo as diferentes situações que um imigrante enfrenta. E, devo avisá-los, todos os personagens são apaixonantes. Antes que vocês pensem que os vários nomes e as diferentes histórias te deixarão confusos, vou avisar que não, não é confuso, não é estranho, não é uma ideia ruim.
É impossível não gostar da escrita desta autora!
Ela utiliza uma linguagem simples mas que mescla todo tipo de cultura em apenas um capítulo. Durante o livro, você pode se deparar com palavras de origem inglesa e espanhola, além de brasileira e portuguesa, garantindo que você aprenda muito, não só com as experiências contadas, mas com a diversidade cultural e linguística encontrada no livro.
“…Dura realidade de imigrante né, my friend?” – Pág. 111
(My friend: Minha amiga)
Sem contar que a capa é perfeita. Simples, mas extraordinária.
O tamanho da letra é excelente e tem um bom espaçamento entre uma frase e outra. Não dá para se confundir com as histórias, porque elas não se misturam e são separadas em capítulos muito bem elaborados e sinalizados.
Eu marquei muitas frases e pensamentos que me fizeram parar e pensar na vida, no que eu quero, nos meus sonhos e medos.
“Na vida nem sempre tudo são rosas. Por mais que as pessoas insistam em sempre fingir que a única estação seja a Primavera…” – Pág. 146
Portanto, leiam. Procurem saber mais sobre a autora (que mora em Portugal, mas é brasileira) e mais sobre a Chiado Editora. Não vão se arrepender!
“Mas ele nunca se esquecera que entre um não e um talvez, existiria sempre um “ainda”.” – Pág. 72
Chiado Editora
Beijos!
Postado por Yasmin Martins às 18:21
http://booksandmore12.blogspot.pt/2015/10/resenha-na-mala-do-imigrante.html