Jornal Britânico Notícias em Português - Fernanda Freitas

Ligia Boldori, escritora bilíngue que traz literatura para a mala do imigrante

(LONDRES) Por Fernanda Freitas

Cabe muita coisa na mala da maringaense Lígia Pereira Boldori. Cabe o olhar de uma mulher que topou o desafio de trocar a pacata cidade natal por uma agitada Londres e depois as particularidades da região do Algarves, em Portugal. Além de grande disposição em se reinventar de tempos em tempos.

A jornalista e escritora, que publicou recentemente “Na mala do imigrante” , já havia se aventurado pela literatura infantil, ao levar um pouco do lúdico e didático a crianças falantes de português. Dessa primeira experiência nasceu a coleção bilíngue “De pernas pro ar – The Upside Down Collection”, cujo primeiro livro, “O roubo dos dentões”, conta a história do príncipe Lucca. O trabalho contribui para ensinar crianças sobre o desenvolvimento da dentição, bons hábitos de higiene bucal e incentiva a ida ao dentista. A inspiração para escrevê-la surgiu da rotina diária com os filhos, que são ingleses com pais brasileiros.

Já a obra “Na mala do imigrante”, lançada no ano passado, é voltada a adultos e conta um pouco da experiência da escritora no processo de adaptação a um novo país. Segundo Boldori, esse é “um livro sincero e emotivo, cômico e trágico, que de uma forma sem rodeios ou intimidações retrata a realidade das mais diferentes situações vividas por um imigrante”.

A autora, que viveu em Londres e agora fez de Portugal a nova casa, junta suas histórias pessoais às memórias de amigos, conhecidos e desconhecidos que encontrou pelo caminho e de certa forma contribuíram para a criação da obra. Por conter tantos olhares diferentes, ela consegue abordar as diversas etapas do processo migratório, desde o primeiro momento até finalmente se sentir em casa num novo país.

http://www.noticiasemportugues.co.uk/texto-diario/mostrar/478490/ligia-boldori-escritora-bilingue-traz-literatura-mala-do-imigrante